Les Belles-Soeurs (1965)
Les Belles-sœurs (Montréal, Holt, Rinehart et Winston, [c1968]); couverture et page de titre
Source: Les belles-soeurs
Tremblay, Michel -- Montréal : Holt, Rinehart et Winston, [c1968] -- 71 p. -- Couverture et page de titre
© Michel Tremblay. Reproduction autorisée par l'Agence Goodwin.
nlc-6397
Bibliothèque et archives Canada
Le joual est vite devenu la manière de parler caractéristique des Québécois. Partout dans le monde on reconnaît notre accent. Toutefois, dans les années 1960, tout un débat se faisait sur la place publique, dans les différents médias, quant à l'emploi courrant et l'utilisation du joual. Il était en fait plutôt mal vu de s'exprimer de cette façon pour plusieurs. C'est pourquoi les intellectuels et les artistes critiquaient l'utilisation de cette langue qu'ils considéraient comme diminuée et inélégante. Vers la fin des années 1960 et principalement pendant les années 1970, une génération entière se soulève pour mettre en scène cette manière de s'exprimer et de parler qu'utilise la majorité des Québécois. Une certaine élite intellectuelle se sent alors insultée et a honte de ces productions qui obtiennent pourtant un succès autant au Québec qu'en France. L'émission Tout le monde en parlait a produit un documentaire, Les artistes et l'affirmation du joual, très intéressant qui porte justement sur l'essor de l'utilisation du joual dans les productions culturelles québécoises et du rôle qu'a joué Les Belles-soeurs de Tremblay dans ce mouvement.
Dans le cadre du cours, nous allons bien sûr abordé cette question de la querelle du joual et du rôle qu'y a tenu Les Belles-soeurs. Puis, nous allons abordé le milieu social et cette classe que dépeint Tremblay, la place de la femme dans la société et dans la famille, ainsi que l'inspiration des tragédies grecques qu'on retrouve entre autres dans les choeurs de la pièce.
Dans le cadre du cours, nous allons bien sûr abordé cette question de la querelle du joual et du rôle qu'y a tenu Les Belles-soeurs. Puis, nous allons abordé le milieu social et cette classe que dépeint Tremblay, la place de la femme dans la société et dans la famille, ainsi que l'inspiration des tragédies grecques qu'on retrouve entre autres dans les choeurs de la pièce.
Exercices et documents
Voici quelques exercices et documents importants concernant le cours sur Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay.
Préparer des arguments pour ou contre l'utilisation du joual, quelques idées, critiques ou commentaires sur la langue dans Les Belles-Soeurs puisque nous allons avoir une petite discussion sur le sujet à la suite de votre visionnement du documentaire de Tout le monde en parlait.
Analyse en équipe de différentes scènes de la pièce sur le rôle des femmes.
Préparer des arguments pour ou contre l'utilisation du joual, quelques idées, critiques ou commentaires sur la langue dans Les Belles-Soeurs puisque nous allons avoir une petite discussion sur le sujet à la suite de votre visionnement du documentaire de Tout le monde en parlait.
Analyse en équipe de différentes scènes de la pièce sur le rôle des femmes.